navigatioin sign 부분을 한글화 했더니 첨부사진 처럼 한글이 깨져버립니다

즉, /layouts/shoe/navigation_sign.html 파일에서 일부만 한글로 바꿨는데... (ex. 'login -> 로그인' 이런식으로)

이렇게 되었습니다. 

급한맘에 navigation_sign.html을 다시 원파일(영어로 된것) 로 바꾸어도 깨진상태 그대로 입니다.

1.원파일(영어)로 다시 바꾼후 [캐시파일 재생성] 눌러도 깨진상태 그대로인데, 어떻게 다시 영어로 복귀 시키나요?

2. 아니면, 한글은 전혀 불가한가요? 고객이 주로 40대 이상이라 영어보단 한글이 좋습니다